MOLDAVIEN
Ända tills nåt händer-
-tänker jag sitta i den här underbara baren och supa.
Byborna eldar upp er flagga.
Vi borde filma dem.
Jag filmar bara när de bränner nåt intressant.
-Som den nye presidenten? -Amirev?
Amirev. Frågan är om han kommer att klara sig.
Han klarade första veckan.
Folket älskar honom och han vann öppet och ärligt.
Vår förlorare - Kirilov - har andra planer för Amirev.
Stopp! Leg, tack.
Jag ska hämta kommendörkapten Sam Keenan.
-Tack, sir. -Tack.
Åker ingen till flygplatsen och tar emot den nya ambassadören?
Nya viceambassadören...
Det är inte lönt att byta om för honom.
Det är inte han som kommer i dag.
Jag hörde att det var den nye militärattachén.
Militärattachén...intressant.
Det sägs att Kirilov planerar en militärkupp.
Amirev vet att han har allvarliga uppror att vänta.
Han vet också att hans armé inte klarar av det.
Helt klart.
Det är därför Norland begärde den här killen.
Det är en sån man vill ha i sin stab när det förväntas bli bråk.
USA tar de här upprorsplanerna mycket allvarligt.
Så, vem är han?
Han heter Keenan.
Kommendörkapten Samuel Keenan. Flottans SEAL.
Jag har aldrig träffat en tuffare kille.
-Er väska, sir. -Tack.
-Du känner honom visst. -Ja.
Michelle och jag följde hans team i El Basra.
Men hon lärde känna honom lite bättre än jag gjorde.
Sir.
Vår superärliga Michelle "United World News" Whitman?
Exakt.
Delta Four begär tillstånd att lyfta.
Michelle sa att han kommer till hotellet först.
Vilken tur miss Whitman har.
-Vad heter ni, korpral? -Butler, sir.
Vet ni var hotell Continental ligger?
Jag skulle köra er direkt till ambassaden, sir.
Och sen till presidentpalatset.
Men hotellet ligger ju på vägen dit.
Fast i motsatt riktning.
-Ge mig en timme, okej? -Ja, sir.
Vem är det?
Läget?
-Hur mår du? -Jag mår bra.
-Hallå där. -Journalistsvin!
Fan.
Sam.
Stanna.
-Åk hem. Vi vill inte ha er här! -Vi är journalister!
Försvinn, utländska nyhetsbyråer!
-Dörren! -Jag kommer!
Sätt er i säkerhet.
-Sir, är ni okej? -Ja.
-Tillkalla ambulanser. -Ja, sir.
Ge er härifrån.
Följ med mig, Michelle. Du är säker på ambassaden.
-Jag är journalist, Sam. -Ja, precis som han.
Var är telefonen? Svara.
Vill du bli nästa?
Vem ska annars visa världen vad som händer här?
Sam, du känner mig.
Civilgardet är på väg, sir.
Ni bör inte vara här när de kommer.
Håll dig borta från gatorna och informera mig om läget.
Oroa dig inte, Sam.
Jag kommer och hämtar dig, Michelle.
Herregud, det var nog en bomb.
-Vad finns där? -Militärbaracker.
Det ska vara stabilt i det här landet. De har precis haft val.
Det var tydligen nån som inte gillade resultatet. Kör vidare.
USA:s ambassad Den 3:e juli
Artillerisergeant Darnell. Kommendörkapten Sam Keenan.
Artillerisergent.
Kalla mig Gunny, sir.
-Trevlig stad, va? -Lite sömnig.
Men den blixtrar till ibland. Trevligt att träffas, sir.
Kommendörkapten Keenan. Jag heter Jennifer Lennard.
-Trevligt att träffa er. -Varsågod, den här vägen.
Ambassadör Norland har mycket höga tankar om er.
George? En trevlig man.
Stan kommer att behöva honom mer än nånsin.
Han sitter här inne.
Sam, hur står det till?
Ursäkta att jag är sen.
Vår RSO - John Lydon.
Marinens detachementschef - John Baldwin.
Vår nye militärattaché - kommendörkapten Keenan.
Välkommen till helvetet, kommendörkapten Keenan.
Här är toppskiktet.
En grupp upprorsmän, f.d. militärer och expresident Kirilovs anhängare-
-bildade en motståndsrörelse mot den nye presidenten.
Ledaren heter Tavarov-
-och ligger säkert bakom dådet på journalisthotellet.
Hårdingar, gamla skolans kommunister och anti-USA.
Men huvudsakligen vanliga skrävlare fram tills nu.
-Kamrat Tavarov. -Det är dags. Nu.
-Luca. -Sir.
Kör in.
Ska du verkligen göra det här?
Din pojkvän sa att du skulle undvika gatuupplopp.
Det händer alltid nåt där jag är.
Hur tror du att vi träffades?
Det kommer snart att smälla. Kom igen.
Ambassadören.
Frank Gaines - gruppchef CIA.
Vår nya militärattaché - kommendörkapten Keenan.
Kallas ni fortfarande R.L.?
Vad menar ni?
Ni åker till hotellet och efter en halvtimme kan vi "räkna liken".
-Sam är på vår sida, Frank. -Precis som de döda journalisterna.
Vad har vi för uppgifter om skyttarna och bombdåden?
Vi hade en stor explosion och tre mindre.
Mina kontakter rapporterar om militanta grupper. Cirka 500 män.
De har ödelagt militärbarackerna-
-och civilgardets högkvarter här.
De har skurit av alla USA:s affärsintressen också.
Vi har obekräftade amerikanska förolyckade.
Resten av armén, då?
President Amirev skickade general Borgov-
-att förstöra det vi trodde var ett milis-basläger.
Satellitbilder visar att han återvände från bergen-
-efter ungefär fem timmar.
Jag antar att Amirev hänger i snaran vid midnatt.
Presidentpalatset President Amirevs kontor
Det är fullständigt kaos i huvudstaden-
-och presidenten har mist all kontakt med både militär och polis.
Amirev behöver sin armé som rapporteras vara uppe i bergen.
-Ja, kamrat. -Skjut.
Ja, sir.
-Var kom det ifrån? -En av vakterna har öppnat eld.
-Får du med nånting? -Ja.
De stormar palatset.
"Våra vakter har öppnat eld, herr president."
"Mot vårt eget folk? Vem har gett order om det?"
"De är nervösa, sir. Det är helt begripligt."
"Min armé hade återställt ordningen direkt, men de hinner inte hit."
"Vi har förlorat kontakten med general Borgov, sir."
"Flygplatsen är öppen. Jag har ordnat ett flygplan åt er."
"Ett flygplan? När det inte finns några alternativ?"
"Varför har de lämnat en flyktväg åt mig? Det är ganska uppenbart."
"Hämta kapten Servat."
"Ni måste åka nu, sir."
"Arrestera min stabschef."
"Herr president?"
"Jag behöver inte hans råd."
"Herr president!"
Ambassadör Norland, tack.
Militären uppmuntrar tydligen folket att storma fram.
Hur många marinsoldater har vi? Hur många behöver skydd?
Officiellt en ambassadpersonal bestående av tjugosju personer.
Plus fyrtiotvå andra medborgare, mest olje- och dataingenjörer.
Ambassadens vaktpersonal uppgår till femton personer.
Femton? Inte fler?
Det här ansågs inte vara ett riskfyllt uppdrag.
-Titta ut, mr Gaines. -Jag vet.
Det var president Amirev.
Kommunisterna stormar presidentpalatset.
-Och? -Han vill ha vår hjälp.
Säg åt honom att folk i helvetet vill ha istärningar.
Hur mycket vapen och hur många fordon har vi?
Hallå...ta det lugnt, R.L.
Jag förstår vad du tänker. Det kommer inte att ske.
Sir, utrikesministern kommer att idiotförklara oss.
Ska vi göra nåt är det bäst att handla direkt.
-Ja, ja, med all respekt... -Lyssna på honom, Gaines.
Har marinsoldaterna nån vana?
Gunny, Butler och Zanger har tjänstgjort i Irak.
Det räcker. Ordna så att jag kommer in så ska jag få ut honom.
Gör det.
Följ mig.
Sam.
Eftersom vi inte har ersatt min tidigare ställföreträdare...
Jag tillsätter dig nu temporärt på den tjänsten.
Du har nu näst högsta befälet.
Det är färre demonstranter här.
-Den är laddad, sir. -Tack.
Stanna. Jag bör kunna gå den här vägen.
Leveransingång till palatset.
Fan, det ser ut som om vakterna har händerna fulla.
Se till att de håller ställningarna.
Där är Sam.
Är det ni som ska hjälpa mig fly?
Ja, sir. Var är er chaufför?
Följ mig.
Sam, vi har ett problem.
Pöbeln kommer. De har forcerat avspärrningarna och är på väg in.
Vi övergår till plan "B."
Följ mig.
Baldwin, täck oss när vi kommer ut.
Uppfattat, Sam, vi är bakom er.
Nu händer det nåt.
Eftersom det bara är några få vakter som bevakar palatset-
-och presidentens lojala generaler befinner sig långt borta-
-är troligen rebellernas taktik "nu eller aldrig."
Herregud, Sam!
Ducka, sir.
Vi sticker.
Ute...
Tavarov.
Bevaka USA:s ambassad.
Det är Tiger 1, vi ligger strax bakom er.
Kör till ambassaden, sir.
Uppfattat. Häng på och täck där bak.
-Gunny, vi är på ingång. Täck oss. -Uppfattat! Redo för gruppering.
Se upp. De blockerar vägen.
Jag täcker här bak, Sam.
Håll i er, sir.
Var beredd.
Jag har det, stick!
Bevaka gatan!
Pazzini, täck mig!
-Ta ut honom! -Uppfattat!
Klättra upp på muren.
Kommer från vänster.
Kommer från alla håll!
-Är ni oskadd? -Ja.
Okej, kom.
Sir, vi måste springa.
Hit med en granat!
Stick härifrån.
Skjut bara på mina order!
Följ mig. Spring! Täck!
Eld! Eld!
Öppna de jävla grindarna!
Hitåt!
Vi blir beskjutna! Ducka!
Stäng grindarna!
De drar sig tillbaka.
Välkommen till USA, herr president.
Tack. Jag står i skuld till er.
Ambassadören väntar där inne, sir.
Sir.
Korpral Zanger anropade oss. Han och Pazzini är kvar där ute.
Jag samlar ihop ett team och plockar in dem.
Nej, Gunny.
Stan kryllar av milis som är på väg hitåt.
Jag behöver alla tillgängliga män.
Zanger och Pazzini är de bästa.
Det förstår jag och de är dessutom marinsoldater.
-Jag räknar med dem där ute. -Ja, sir.
Jones, vänster flank. Red, höger flank!
Kör!
Inta era positioner.
Hallå, hallå! Alla civilister-
-samlas i foajén för en säkerhetsgenomgång.
-Varsågod. -Hej.
-Oroa er inte. -Säkert?
Det är tufft för turisterna.
De är amerikaner och jobbar i stan. Vi tog hit dem av säkerhetsskäl.
Vi behöver kontrollera vårt försvar. Finns det nån karta över stället?
Ja, marinstaben är i korridoren till vänster.
ACR finns i källaren.
Följ med mig så ska jag visa ambassadens ritningar.
De evakuerade stannar i foajén i avvaktan på vidare instruktioner.
De har omgrupperat längst upp på gatan, Gunny.
Nog med kulor för att få bort en grupp flickscouter.
Ja, och det enda personliga vapnet är dålig andedräkt.
Jag ser en RPG.
Jag meddelar ambassadören den goda nyheten.
Nu tar vi i med hårdhandskarna.
Vi har inte mycket tid på oss.
Låt oss omedelbart få veta om era planer förändras.
-Inkommande eld! -Ner!
-Okej? -Ja.
-Vi behöver backup. Täck fönstren. -Ja, sir.
Ni två följer med mig!
Ta honom till skyddsrummet!
Mår du bra?
Norland!
Norland! För helvete, Norland.
Vadå, Sam?
Sjukvårdare! Här.
Vad är det för skada?
Vi träffades av en RPG.
-Jag får ta en titt på er. -Nej.
Ta det lugnt. Det blir bra.
Jag klarar det inte.
Den får sitta kvar.
Amirev är i skyddsrummet. Han är i säkerhet. För tillfället.
Sir, detta är Marshall Geller vid samband.
-Hej, Marshall. -Sir.
Hur mår presidenten?
...nån bakgrundsinformation, allt ni vet.
Han mår bra.
Vita husets lägesrum, ni är i sändning. Klart, sir.
Det här är Sam Keenan.
Jag måste tyvärr meddela att ambassadör Norland-
-dog i en attack mot ambassaden.
Richard Hammond, utrikesminister.
Vi beklagar, kommendörkapten Keenan. Hur gick det till?
En statskupp är på gång.
Amirev är på ambassaden och vi har träffats av en RPG.
John Franklin, NSA.
Är ni säkra där?
Vi är omringade av soldater som leds av Kirilov. Jag behöver backup.
Det här är general Anderson.
Våra närmaste styrkor-
-befinner sig cirka sex timmar öster om er nuvarande position.
Ni får helt enkelt göra vad ni kan-
-och hålla ställningarna tills de anländer.
Förstått.
Ordna det snabbt som ögat, sir.
Uppfattat.
Kommendörkapten Keenan-
-vi håller linjen öppen för er här-
-till Pentagon och CIA.
Meddela omedelbart om era planer eller situation förändras.
Lycka till.
Det här är general Anderson.
Jag utfärdar order för marinkårens 22:a förband.
De ska utföra en räddningsaktion och skydda ambassaden.
USS Challenger Adriatiska havet
O'Brien, kolla meddelandet.
TOPPHEMLIGT - PÅSKYNDA MEU TILL WAYPOINT 710994
VIDAREBEFORDRA TILL BASEN
Meddelandet vidarebefordrat.
INKOMMANDE ÖVERFÖRING: TOPPHEMLIGT
STARTA OMEDELBART UPPDRAG USA:S AMBASSAD
BEKRÄFTA
Fort Victory Sbelnska, Kroatien
Det här är Fort Victory. Meddelandet mottaget och uppfattat.
Spring! Snabbt, snabbt! Rusa!
Rör på påkarna! Rör på påkarna!
Vi är redo att lyfta.
Delta 11, redo.
Fåglarna är i luften.
Delta 13, fåglarna flyger.
All right, grabbar. Sitt kvar, vi har en lång resa.
Räck upp handen om ni känner er riktigt trygga och säkra.
Vi har en evakueringsplan.
Du hörde min diskussion med utrikesministern.
Det kommer inte på fråga.
Evakuering är vårt enda alternativ.
Ju längre vi väntar, desto svårare blir det.
Evakueringsplanen var gjord för femton personer.
Vi är fler än femtio.
Och dessutom är vi belägrade.
Hur lång tid tar det innan general Borgov kommer med trupperna?
Fyra timmar ungefär.
Då provar milisen våra brallor.
Ambassadör Norland skulle aldrig låtit demokratin falla.
Jag tänker inte svika honom.
Vi håller ställningarna.
Jag hatar att pissa på din lilla parad, Keenan-
-men Norland är död.
Herregud, är jag den enda-
-som tror att livet är ljusare på andra sidan pöbeln?
Evakuering är inget alternativ.
Vietnam är historia. Kom över det.
Du är inte särskilt hjälpsam, Frank.
Jag offrar åtminstone inte fler amerikanska liv-
-i en hopplös situation, John.
Den här killen har inte varit i det här landet i en dag.
Vad vet han?
Sir, ni måste komma till TCU.
Jag kommer.
-De har tagit sig in på kanal fyra. -Hur då?
Jag vet inte, han säger ingenting. Han vill prata med högsta befäl.
Det här är Sam Keenan. Kom.
Jag vill prata med högsta befälet - ambassadören.
Han är död. Det är jag som har befälet nu.
Jag heter Tavarov.
Jag representerar folkets revolutionsregering.
Vi kräver att ni överlämnar president Yuri Amirev.
Han ska ställas inför rätta för mord på oskyldiga civila.
De blev skjutna till döds på hans order utanför palatset.
Kom.
Amirev är under vårt beskydd - alltså på amerikansk mark.
Om han har begått det här brottet så finns det lagliga vägar att gå.
Men inte under pistolhot. Så fungerar en demokrati.
Kom.
Vi har krävt att ni överlämnar president Amirev.
Titta ut, mr Keenan.
Framför grindarna.
Fan. Taket.
Har du tid en minut, John?
Varför blev han så arg när du nämnde Vietnam?
Han är född där.
Hans mamma tillhörde den franska delegationen.
Hans pappa var marinsoldat-
-och blev skjuten när vi lämnade Saigon.
-Det är därför han ogillar det. -Ja, men han är styv i korken.
Killen är en tickande bomb.
Vi förlorade George Norland och fick "Djungel-George".
Jag tänker offentliggöra det.
Du bör fundera på att göra samma sak.
Om du vill rädda det här stället och alla som finns här.
Ut! Kom ut!
Kom ut!
Redwood 2, vi har tre gisslan, däribland en kvinna-
-under vapenhot. Kom.
Ja, det är general lllienev.
Killen liknar en journalist.
-Och den där kvinnan. -Michelle.
-Michelle Whitman. -Javisst.
-United World News. -Ja.
Mr Tavarov, om vi ska förhandla-
-så frige gisslan direkt.
Våra krav är tydliga.
Överlämna president Amirev till oss.
Annars kommer de här människorna att bli avrättade.
Har ni glömt Genèvekonventionen om krigsfångar?
Om jag inte misstar mig så befinner vi oss inte i krig.
Gisslan är oskyldiga människor.
Överlämna vår president, då.
Det är mycket enkelt.
Han skämtar inte.
Vår ståndpunkt är tydlig, mr Tavarov.
Kom.
Ni har en kvart på er.
Sen dödar vi de andra två.
Sen är det er tur, mr Keenan. Och alla inne på ambassaden.
Vi tar tillbaka vårt land. Det är upp till er hur vi gör det.
Vi har inget val.
Ni läste mina tankar, sir.
Jag får sluta tänka på Beyoncé.
-Vad tänker du göra, Keenan? -Vi måste göra ett räddningsförsök.
Gunny, vad har vi?
Vi har två spaningssoldater, två tränade krypskyttar.
Om vi kan göra en skenmanöver kan vi befria gisslan.
-Vi har inget tillräckligt stort. -Du har rätt. Två män på fältet.
Det enda de kan göra är att öppna eld.
Du ogillar att hålla med mig, men låt mig tala till punkt.
Du har inte nåt, men det har jag.
Jag har gömt ett litet försäkringsbrev under namnet "Charlie 4".
Tiger 1, det här är Redwood 1. Kom.
Tiger 1. Över.
-Vad är ert läge? -Baktiar Street.
-Är ni mobila? -Oss emellan, bara fyra ben.
Okej, mina herrar.
Det finns en cykelaffär på Plechia Street, två kvarter österut.
Vi hittar den.
Ägaren kommer att fråga efter namnet. Säg - "Michael Jordan".
Kontakta oss när ni är inne. Och killar... Snabbt som fan.
Okej, vi sticker.
Sir...
En man som säger sig heta Tavarov dödade precis en i gisslan.
Fler kommer att dödas om jag inte överlämnar er.
-Jag vill ha ett ärligt svar. -Visst.
Gav ni order om att skjuta mot folket vid palatset?
Nej. Låt mig förklara en sak.
De här männen är brutala.
Vi har slagits mot dem i tio år.
Lidit under deras våld i tjugo år.
Hade jag kunnat stoppa blodbadet genom att överlämna mig...
...skulle jag ha gjort det.
Men det är precis tvärtom.
Jag kan bara skydda mitt folk genom att trotsa dem.
Jag är ledsen att ni har hamnat mitt emellan, mr Keenan.
Oavsett vad ni bestämmer så förstår jag er.
-Tack. -Min armé kommer.
Läge: USA:S AMBASSAD
Läge: BORGOVS ARMÉ
BERÄKNAD ANKOMSTTID: OM FYRA TIMMAR
Det här är general Borgovs bataljon på väg till amerikanska ambassaden.
Vi anländer om fyra timmar. Är det uppfattat?
Det här är general Borgovs bataljon på väg till amerikanska ambassaden.
Vi anländer om fyra timmar. Kom.
Hej, jag heter Michael Jordan.
-Trevligt att träffas. Följ med här. -Okej.
Har du radion?
Här är sprängmedlet.
Bra, tack.
Var försiktiga. Skrik två gånger om ni får problem.
Har vi blivit skuggade är ni ju avslöjad.
-Jag förstår. -Okej.
Nu sätter vi igång.
Cykeln är placerad.
Tiger 1. Allt klart. Över.
Redwood 1.
Uppfattat. Allt klart.
På min order.
Tre, två, ett, kör.
Ta skydd! Ta skydd!
Kör!
Snabbt, snabbt!
Hämta gisslan! Ducka!
Kör!
Snabbt!
Kom igen, killar!
Skynda er! En träffad! Kom igen!
Få upp honom. Kom igen.
Vi tar in dem! Kom igen! Snabbt!
Kom igen, skynda er!
Snabbt!
Här! Jag behöver hjälp!
-Sjukvårdare! -Sjukvårdare!
Det är en kvar där ute, sir.
Sir.
Kom igen, Mateo, vi sticker.
Kom igen. Vi klarar oss tillbaka.
Stäng dörren.
Hämta sjukvårdarna. Vi har några skadade.
-Hur mår ni, sir? -Herregud, mitt ben.
-Ni kommer att bli bra. -Jag behöver morfin.
-Är du oskadd? -Ta det lugnt, ta det lugnt.
-Baldwin, hämta sjukvårdare. -Sir.
Och säkra området.
-Håll ut, Mateo. -Stick!
Repa mod.
Det är härligt att ni är tillbaka och skriker era order-
-men vi behöver underrättelsetjänsten fortare än de behöver plåster.
-Ni är journalister, va? -Ja.
Hur många män hade de vid palatset?
Femtio...hundra kanske. Jag har ingen aning.
Vi höll på att filma och de kom efter oss och vi sprang bara.
Och resten av civilgardet, då?
Det kom män i lastbilar som hade AK-47:or och de sköt på dem.
-Känner du till vapen? -Research är en del av mitt jobb.
Okej, bra. Vilken annan utrustning såg ni?
-Hade de stridsvagnar? -Nej.
-Nån tung arsenal? -Nej. Vi såg bara lastbilar.
Deras ledare, Tavarov, då? Försökte han skada er?
Sa han att han skulle skjuta er?
Nej, tvärtom. Han sa att han gärna skulle släppa oss.
Jag vill att ni kommer till mitt kontor när ni är klara.
Gunny.
Var befinner sig general Borgov?
Han är tjugo mil härifrån.
Tre och en halv timme med tung arsenal, skulle jag tro.
De samlar fortfarande ihop lik.
Korpral Chevanton uppskattar förlusten till 25 döda och 12 sårade.
Det stoppar inte Tavarov.
Nej, han vet att hjälp är på väg. Det kommer bara att forcera allt.
Han kommer att beskjuta oss med allt de har.
Om vi inte går med på deras villkor.
-Gunny? -Visst.
De ska få vad de vill ha. Så länge de vill ha ett helvete.
Modiga soldater med tokiga hjärnor.
Vi fick gisslan, eller hur?
Keenan.
Det är inte er uppgift att göra ambassaden till Fort Alamo.
Bra film.
Visst. Men alla dog.
Vi fick Texas, eller hur?
Sir, nu händer det nåt.
Ja, vi har allt under kontroll.
Killar, kan ni...
lnkommande eld!
Post 5 har träffats. De har kommunikationsutrustningen.
-Förbindelsen är bruten. -Vi måste uppdatera Washington.
Kolla om de kan ge oss nåt annat. Sätt fart.
-Jag får rigga upp satellittelefonen. -Vi sticker.
Det tar bara en minut.
Kontakten är etablerad.
Washington. Hör ni mig? Kom.
Det är General Anderson. Vi hör er.
Koppla mig till utrikesministern.
Det är Hammond.
Hur är er nuvarande situation? Kom.
Sir, milisstyrkor har förstört vår kommunikationsanläggning.
Sir, det är Frank Gaines, CIA.
Vi är färre än tjugo mot en för tillfället.
Vi har inget skydd på tre sidor-
-och milisen kan ha stridsvagnar och tung arsenal.
-Ja, men... -Sir, hjälpen är timmar härifrån-
-och vi saknar kontakt med general Borgovs armé.
Jag kräver att vi omprövar evakueringsplanen-
-och drar fördel av det nära förestående mörkret.
Det är en uppfattning som jag inte stödjer, sir.
Kan ni dröja ett ögonblick, kommendörkapten Keenan?
Ni bör titta på det här, sir.
Vi har ett problem, mina herrar.
Kommendörkapten Keenan...
Departementet har inte fått nån officiell anmälan om-
-att ni har ersatt kapten Baldwin.
Jag förstår inte, sir.
Telegrammet som säger att ni ersätter kapten Baldwin-
-som vice ambassadör blev aldrig skickat.
Officiellt är det han som har befälet. Inte ni.
Jag ger er order att hjälpa honom-
-på alla sätt ni kan.
Kan jag få tala med kapten Baldwin?
Det här är kapten Baldwin.
Hur bedömer ni utgången av evakueringsplanen?
Jag kan inte garantera säkerheten för nån i byggnaden.
Det är därför jag rekommenderar att vi tar oss härifrån.
Kapten Baldwin, ni har tillstånd att fortsätta.
Det här är Delta 13, vi är på väg. Anländer om tre timmar.
AMERIKANSKA SOLDATER ANKOMSTTID: OM TRE TIMMAR
Jag hörde personalen snacka.
-Och? -Vi ska tydligen förflytta oss.
Jaså?
Sam, vi dör om vi stannar här.
Där ute kommer vi att vara ankor på en skjutbana.
Men det är Baldwin som bestämmer.
Michelle, Baldwin är en bra kille.
Men han har aldrig varit i en stridssituation.
Det här är hans område.
Det här är ditt liv.
Har det aldrig slagit dig att du kanske har fel?
Inte den här gången.
Det är rätt att fly när man har undersökt alla andra möjligheter.
Vi får prata om det här sen.
Jag försökte varna dig.
Vi har inte tid att bygga en häst eller gräva en tunnel.
Det behöver vi inte. Det är redan gjort.
Berätta.
Här finns nåt.
Vad är det?
Några paranoida idioter har byggt all möjlig skit under den här stan.
Skyddsrum, ledningscentraler.
Fler tunnlar än i hela New Yorks tunnelbanesystem.
Tur för oss.
Alla stationer.
Harry är öppen.
Birch 1 till personalen. lnled slutlig eldsvåda.
Samla ihop känsligt material. Elda upp det med möblerna.
HEMLIGSTÄMPLAT
Lystring, all personal. Bege er till foajén på första plan.
-Förbered er på evakuering. -Sen berättade de läget för mig...
Kan ni vara tysta?
Stopp.
Tiger 1. Beräknad ankomst för transport.
Tiger 2, klart slut.
Tiger 1, tunnelöppning lokaliserad och säkrad. Kom.
Fortsätt bara.
Vi har cirka fyrahundra meter tills vi kommer ut.
Håll ihop.
Då ger vi oss i väg.
Du ska få evakueringsplanen-
-när vi sitter på bussen och kör ut ur stan.
Till dess får du ställa dig i kön.
Jag stannar.
Då trotsar du en direkt order från utrikesministern.
Tavarovs önskan var att ha nån form av kontakt på ambassaden.
Släpp det, Keenan, och inse fakta. Du klarade inte jobbet helt enkelt.
Redwood 2. Männen är informerade om ett taktiskt tillbakadragande.
Birch 1. Uppfattat.
Du gör som du vill, tuffing.
Det här blir bra.
Den här vägen.
Det kommer ytterligare två.
Tavarovs män är fortfarande samlade där ute.
Ja. När han har tagit sig in har vi en halvtimmes försprång.
Jag omdirigerar marinsoldaterna till den nya mötesplatsen-
-och sen flyger vi ut de civila. Enkelt.
Ni tog rätt beslut.
Ja.
Redwood 2. Uppge er position, Tiger 1.
Sir.
Den här vägen. Fortsätt gå.
Om ni sticker utan lov-
-ska jag ge er ett litet helvete.
Jag tänker inte rädda er om ni fastnar i nåt hål igen.
Följ mig.
Då kör vi.
Redwood 2. Uppge status, Tiger 1.
Tiger 1. Luckan är öppen.
Kom.
Där är det.
Redwood 2. Gå, gå. Ligg lågt.
Vi går upp och täcker.
Kom igen.
Bra jobbat. Nu sätter vi dem på bussen.
Gå, gå.
Redwood 2. Uppge status...
-Tiger 1. Kom. -Nästan framme, sir.
Det här är Birch 1. Presidenten är på väg.
Varför attackerar ni inte ambassaden?
Vad väntar ni på?
Okej. Stanna.
Ett mycket bättre sätt.
Det är nåt som inte stämmer.
Fan!
Vad gör du?
Fan.
Reträtt! Tillbaka till ambassaden.
Michelle!
Flytta er!
Vi har gått i en fälla!
Hej, grabbar! Grabbar!
Få ut dem härifrån!
Spring!
-Sir, de visste att vi skulle komma. -Kom.
Vi springer in.
In igen.
Kör!
Spring, spring!
Sätt i gång.
Ta de andra till TCU och presidenten till ACR.
-Nu. Kom igen. Spring. -Då sticker vi.
Var är Michelle?
-Var är Michelle? -Hon är nog kvar i tunneln.
Gör det inte, Keenan. Det är för sent. De är döda.
Ambassaden ska vara stridsberedd om en kvart.
Det är inte du som har befäl!
Vi pratar om att rädda liv.
-Försegla tunneln om fem minuter. -Ja, sir.
Vänta inte på mig.
Michelle.
Sam.
Ligg ner.
Jag ska ta dig härifrån.
-Försegla tunneln. -Ja, sir.
Eld i öppningen!
Geller är död.
Satellittelefonen är död. Vi är avskärmade.
De visste att vi skulle komma.
-Skannade vi alla? -Alla som passerade säkerheten.
Men den var inte bemannad.
Amirev. Han lever fortfarande, sir.
AMERIKANSKA MARINSOLDATER BERÄKNAD ANKOMSTTID: OM EN TIMME
Det här är Delta 13, vi är på väg. Ankommer om en timme.
BERÄKNAD ANKOMSTTID: OM EN TIMME
-Herr president. -Sir.
Vi tror att milisen har en avlyssningsapparat på nån.
De försäkrade sig om att det var nån som skulle befinna sig här inne.
Kolla mina män.
Ingenting.
Sir, finns det nån möjlighet-
-att nån på ert kontor kan ha satt en på er?
Allt är möjligt.
-Är det okej? -Varsågod.
Ingenting.
Det var alla.
Nej. Inte alla.
Deaktiverad. Det är en av våra.
Tavarov har hört allt som sagts tre meter omkring dig.
Hur känns det i huvudet?
En lätt hjärnskakning.
Sam, jag...
lbland krävs det att man tar ett tufft beslut, Michelle.
Men de där människorna...
Stackars människor.
Jag vet.
Det är historia nu.
Det låter kanske hårt, men det är historia.
Om du ska skriva om det måste du överleva, eller hur?
Jag är ledsen att jag inte litade på dig.
Michelle, de kommer att angripa oss med alla medel.
Jag måste ta hand om det.
Åtta soldater kvar.
-Hur är moralen? -Vi har tio motiverade elitsoldater.
De bara väntar på att få ge skitstövlarna ett helvete.
Uppfattat.
Det är dags att gå ner och skita ner sig. Keenan använder lera.
Låt nån i personalen skicka runt de här. Jag vill ha metall.
Nycklar, mynt, knivar. De ska vara fulla om fem minuter.
Ja, sir.
Ni sökte mig?
Sir, jag skulle vilja bli entledigad från min befattning.
Har du glömt att jag inte jobbar här?
Vi har Tavarov. På fyra.
Ta ni det. Både han och jag anser att det är ni som för befälet här.
-Sam Keenan. -Mr Keenan.
Ni har en möjlighet att avsluta det här utan att fler ska dö.
Överlämna president Amirev nu-
-och ert folk kan lämna landet oskadda.
Marinsoldater och stridsvagnar är på väg mot er.
Kom.
När de anländer kommer de att få handskas med en annan regering.
Slut.
-Baldwin, är civilisterna i källaren? -Ja, sir.
Hur ser det ut?
Dåliga nyheter sir. Våra perimetrar är fulla av hål.
-Och de goda nyheterna? -Goda nyheter?
Vi ska lära de här jävlarna att smärta har en helt ny innebörd.
Ge dem ett helvete, Gunny. Det är en order.
Ja, sir.
I dag är det nationaldagen.
Jag föreslår att ni tar ut er fulla rätt att bära vapen.
Jag älskar det andra tillägget.
-Vad gör du här? -Tittar mig omkring.
Michelle, gå till källaren.
Mike sa att han inte fick nån bra kameravinkel där nere.
Och ljuset är kass.
Intelligent, vacker och envis.
Trevlig mix.
Sir, ska vi vänta?
Nej. Attackera.
Redwood 1 till Redwood 2.
De gör sig redo att attackera. Var beredda.
Uppfattat.
Ni avbryter eldgivning när ni får Kod Baker följt av ert nummer.
Vi lockar ut dem-
-och då ska de få sin jävla bonus.
Och vi ger tillbaka med allt vi har. Klart slut.
Slut.
Då sätter vi i gång!
Kom igen, fort, fort. Den här vägen. Snabbare.
-Spring. -Fortsätt.
Fortsätt. Få in alla i hörnet här borta.
General Borgov är på säker linje.
Baker 3, Baker 5, Baker 7.
Vi går på djupet. Ducka.
Tavarov, det här är general Borgov.
Vi närmar oss och jag beordrar er att dra er tillbaka.
Armén är tillbaka.
Dra er tillbaka.
Tillbaka!
Mr Keenan, ert kavalleri har anlänt.
Vilken tur ni har.
Baker 6, Baker 6. Eldupphör.
Milisen drar sig tillbaka. Jag upprepar, de drar sig tillbaka.
Kikare.
General Borgovs regemente. De klarade det.
Jag gratulerar er till era modiga marinsoldater.
Nu kan jag befria er från bördan och återvända till palatset.
General Borgov är en personlig kontakt.
Jag vore hedrad om jag kan få hans rapport först.
-Det går väl bra. -Tack.
John, jag känner på mig att vi får några saftiga bilder.
Redwood 1? Säg åt flickvännen att hon laddar kameran.
Kom.
Uppfattat.
I grevens tid, generalen.
-Trevligt att ses igen. -Tack för att ni kom, sir.
Det här är Birch 1. Milisen har tagit till flykten.
Government Square är säkrat.
Var snäll och säg åt president Amirev att hans folk väntar på honom.
-Klart slut. -Ja!
Fan också.
Redwood 3. Återvänd till byggnaden.
Armén är inblandad. Tillbaka! Tillbaka!
Ducka!
Spring.
Ta presidenten till skyddsrummet. Nu!
Kom.
Anaconda 6 till ambassaden. Hör ni mig? Kom.
Det här är Redwood 1, upprepa. Jag hör er inte. Kom.
Anaconda 6. Hör ni mig? Vad är er status? Kom.
Stridsvagnarna framför byggnaden spöar skiten ur oss.
Uppfattat. Tjänsten ska återgäldas.
Det här är USA:s armé.
Dra er tillbaka och sänk era vapen annars skjuter vi.
Stick.
Här.
Jag sticker.
Ut!
Sir.
Var är Sam?
Tänk inte.
Gör det bara.
-Försegla rummet, soldat. -Ja, sir.
-Håll alla på den andra sidan. -Okej.
Sir, miss Whitman är inte på TCU.
Här!
Ta hit en bår, mening.
Skynda er!
Sjukvårdare!
Kom.
Vi behöver hjälp här.
Tack.
Den här vägen, sir.
-Vem har befälet? -Han, sir.
Kommendörkapten Keenan.
Nu tar vi de civila härifrån.
-Gör så, översten. -Följer ni inte med oss?
Nej.
-Säkert? -Ja, sir.
Jag går ingenstans.
Sir.